Manifesto elettorale visto ieri a Modena: ragazzi sorridenti con scritta rossa che recita " comunisti è bello ". Aveva ragione il nonno, " tôt i gost in gost, giva quol 'c berlecheva la cherta! "
tutti i gusti son gusti diceva quello che smanizzava la carta.Un po' più a sud, in Romagna, l'allusione è più precisa ed è riferita al modo di farsi trastullare là dove ci si siede. Probabilmente quei ragazzi a quello alludevano, perfino comunisti è bello perchè peggio di così... A meno che uno non goda a quei trastulli di cui si diceva prima, in quel caso, certo, il piacere supera il disagio. Auguri.
Traduzione: tutti i gusti sono gusti, diceva quello che leccava la carta. Spiegazione: c'è chi preferisce leccare la carta piu' che mangiare il contenuto della carta stessa.
Traduzione: tutti i gusti sono gusti, diceva quello che leccava la carta. Spiegazione: c'è chi preferisce leccare la carta piu' che mangiare il contenuto della carta stessa.
tutti i gusti son gusti diceva quello che smanizzava la carta.Un po' più a sud, in Romagna, l'allusione è più precisa ed è riferita al modo di farsi trastullare là dove ci si siede. Probabilmente quei ragazzi a quello alludevano, perfino comunisti è bello perchè peggio di così... A meno che uno non goda a quei trastulli di cui si diceva prima, in quel caso, certo, il piacere supera il disagio. Auguri.
RispondiEliminasmanizzare non so cosa vuol dire
RispondiEliminaIo ho discendenza paterna piacentina - cosa di cui sono fiero -, ma sai che davvero non riesco a leggerla quella battuta di tuo nonno?
RispondiEliminaDopo il 25 a istituzioni sei perdonato ;)
RispondiEliminaTraduzione: tutti i gusti sono gusti, diceva quello che leccava la carta.
Spiegazione: c'è chi preferisce leccare la carta piu' che mangiare il contenuto della carta stessa.
Dopo il 25 a istituzioni sei perdonato ;)
RispondiEliminaTraduzione: tutti i gusti sono gusti, diceva quello che leccava la carta.
Spiegazione: c'è chi preferisce leccare la carta piu' che mangiare il contenuto della carta stessa.
Grazie mille!
RispondiElimina